プレスルーム
|
8 / 8
この機能は使えません。1この機能は使えません。 | ||
01/06/2010 | THE WATCH & JEWELRY TODAY日本シイベルへグナーから DKSHジャパン 財務基盤の安定したグローバル企業消費財事業部門, 日本 2009年4月に「日本シイベルへグナー」から社名を改めた「DKSHジャパン」。スイスに本社を置くDKSHグループの一員として、また“マーケット・エクスパンション・サ 続きを読む |
|
26/05/2010 | 「Finanz und Wirtschaft」 ファイナンツ ウンド ヴィルシャフトヨルグ・ヴォレCEO、アジアでの市場機会と資本市場が老舗商社にもたらす可能性について語る （翻訳）Switzerland マーケットエクスパンションサービスが株式非公開企業DKSHの最も得意とするサービスだ。同社は、他の企業やブランドが新規もしくは既存の市場で成長するのを支援するサービ 続きを読む |
|
05/05/2010 | 「Handelszeitung」 ハンデルスツェイトゥングインタビュー | ヨルグ・ヴォレ、DKSH（チューリッヒ）CEO兼代表取締役社長 （翻訳）Switzerland DKSHの社長は、新年度について非常に楽観的な見通しを持っており、新たな成長と持続のチャンスと捉えている。ヨルグ・ヴォレはこの点について、また株式公開を検討していな 続きを読む |
|
05/05/2010 | 「Neue Zürcher Zeitung」 ノイエ・チューリッヒ・ツェイトゥングDKSH、経済危機に鮮やかに対応。アジア市場から力を得るグローバル商社 （翻訳）Switzerland ディトヘルム・ケラー・シイベルヘグナー社（DKSH）は、2009年も目立った課題を見せておらず、特にテクノロジーや高級消費財といった、深刻な経済危機の影響から無縁で 続きを読む |
|
05/05/2010 | 「Moneycab」 マネーキャブヨルグ・W・ヴォレ, DKSH CEO兼代表取締役社長 （翻訳）Switzerland “多くのアジア諸国の法制度は、私たちがヨーロッパで慣れ親しんでいるものとは違っています。不確定性とアンビバレンスとを回避する高度な能力が求められます。だからこそ、ヨ 続きを読む |
|
05/05/2010 | 「Finanz und Wirtschaft」ファイナンツ ウンド ヴィルシャフトDKSH経済危機にも関わらず好業績 （翻訳）Switzerland 10億フラン規模の株式非公開企業DKSHが今年も好調なスタート。2010年度第1四半期は前年度比8%増の売上を達成。その中でもアジアでの市場拡大のスペシャリストたち 続きを読む |
|
18/11/2009 | 「Handelszeitung」 ハンデルズツァイテゥングスイス・極東間貿易の先駆者 （翻訳）Switzerland スイス・極東間貿易の先駆者 / アジアで150年間にわたって事業活動を展開してきたスイス商社の変遷と自身の体験を、DKSHのCEOであるヨルグ・ヴォレ氏が1冊の本に 続きを読む |
|
09/04/2008 | 神奈川新聞開港後の横浜 見聞記翻訳日本 幕末期の横浜で生糸貿易の商社を創業し、後のスイス総領事も務めたカスパー・ブレンワルドが十六年間に及ぶ横浜滞在の日々をつづった日記の翻訳が、今夏から本格化する。作業に 続きを読む |
|
|
8 / 8
この機能は使えません。1この機能は使えません。 | ||